Keine exakte Übersetzung gefunden für التفاهم المتبادل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch التفاهم المتبادل

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La Tanzanie a préconisé les mesures ci-après :
    ينبغي تبني ثقافة الحوار والتفاهم المتبادل في المناهج والكتب المدرسية.
  • Nous sommes déterminés à pratiquer la tolérance et l'entente mutuelle et à respecter les différences.
    ونحن ملتزمون بممارسة التسامح والتفاهم المتبادل واحترام الاختلافات.
  • Les Etats ne doivent pas autoriser l'établissement de camps d'entraînements illégaux pour le recrutement et la formation des individus ou pour leur fournir un abri sûr leur permettant de perpétrer leurs actes terroristes contre le territoire des autres Etats; des sanctions devront être infligées aux Etats qui ne se plieraient pas à ces dispositions.
    ينبغي تبني ثقافة الحوار والتفاهم المتبادل في المناهج والكتب المدرسية.
  • d) Il est nécessaire que s'instaure entre les cultures un dialogue qui favoriserait la tolérance et la compréhension mutuelle.
    (د) ضرورة إقامة حوار بين الثقافات يعزز التسامح والتفاهم المتبادل.
  • La réponse à la question de Palestine réside dans l'entente mutuelle, la reconnaissance mutuelle et le respect mutuel.
    والحل لمسألة فلسطين هو التفاهم المتبادل، والاعتراف المتبادل والاحترام المتبادل.
  • Il est nécessaire d'instaurer entre les cultures un dialogue qui favoriserait la tolérance et la compréhension mutuelle.
    وتقوم الحاجة إلى حوار بين الثقافات يعزز التسامح والتفاهم المتبادل.
  • Pour parvenir à une meilleure compréhension mutuelle, l'éducation est bien sûr de toute première importance.
    ومن الواضح أن للتعليم أهمية حاسمة في تعزيز التفاهم المتبادل.
  • Déclaration relative à la promotion du dialogue et de l'entente mutuelle entre religions et civilisations
    الإعلان المتعلق بتعزيز الحوار والتفاهم المتبادل فيما بين الأديان والحضارات
  • • Convaincus de la contribution de la foi et de la culture à la paix, à l'entente mutuelle et à la coopération;
    • واقتناعا بإسهام الدين والثقافة في السلام والتفاهم المتبادل والتعاون؛
  • Nous, participants à la Conférence mondiale sur le dialogue entre religions et civilisations, chefs spirituels et représentants des communautés religieuses et confessionnelles ainsi que des 50 pays dont nous sommes les ressortissants, mus par le sentiment d'un profond engagement personnel et d'une responsabilité à l'échelle de la civilisation, adoptons à l'unanimité la déclaration suivante :
    الإعلان المتعلق بتعزيز الحوار والتفاهم المتبادل بين الأديان والحضارات